L’histoire est peu connue, mais elle est pleine d’enseignements : il y avait à l’époque du calife Haroun Rachid un poète qui perdit un jour son bon sens. Il se mit à produire des vers dans lesquels il n’hésitait pas à s’en prendre au souverain en maniant la critique et l’insulte. Son nom est Abou Wahab Ibn Amr, mais il est …

Tout peut-il être traduit ? Tant qu’il s’agit de phrases à la signification non équivoque, l’opération de transfert d’un système linguistique à un autre est simple et ne requiert qu’une connaissance correcte du vocabulaire et de la grammaire de l’une et l’autre langue : celle de départ et celle d’arrivée, pour parler comme les spécialistes. Mais rien n’est plus différent …

L’histoire de la philosophie a son lot d’anecdotes dont la signification n’est pas toujours à surévaluer mais qui, souvent, ont au moins une fonction de repères par rapport à certains changements importants. Parmi elles, la rencontre au cours de l’hiver 1906 entre Edmund Husserl, le fondateur de la phénoménologie moderne, et le poète autrichien Hugo von Hofmannsthal. Cela se passe …

En février de l’an 1884 paraît à Paris, sous la signature de Paul Verlaine, un livre intitulé « Les poètes maudits ». L’auteur y dresse le portrait de trois figures de la poésie de son temps : Tristan Corbière, Arthur Rimbaud et Stéphane Mallarmé. Quatre années plus tard, en 1888, une seconde édition voit le jour dans laquelle se trouvent rajoutés les noms …

Nous nous demandons quelle place occupe la poésie sacrée et si une certaine répudiation dont a fait l’objet la poésie dans les premiers temps de l’islam ne l’a pas obligée à se maintenir finalement dans les limites de l’expérience profane du monde : reléguée à un exercice de production verbale où la forme l’emporte sur le fond, elle est ou au …

Au commencement était la « qacida » : poème sans strophe, qui se déploie selon un même mètre et dont les vers sont ponctués d’une même rime. Les exemples qui nous en sont parvenus de l’époque préislamique ont été transmis à la postérité grâce en particulier au travail de collection et de restitution de l’auteur Abou’l Faraj al-Isfahani, dont le nom renvoie à …

Une des raisons invoquées par Platon pour bannir les poètes de la cité dans sa République, c’est la façon jugée légère dont ils nous décrivent les divinités, quand ils rapportent des aventures amoureuses extravagantes et parfois très «illicites», quand ils nous racontent les mensonges qu’ils s’accordent le droit de proférer, les trahisons, etc. Homère est visé en particulier, malgré un …

Dans les premiers paragraphes d’un texte consacré au poète autrichien Georg Trakl et portant le titre « La parole dans le poème », Martin Heidegger écrit ceci : « Le dialogue authentique avec le Dit d’un poète n’appartient qu’à la poésie ; il est le dialogue poétique entre poètes. Possible est cependant, et même parfois indispensable, un entretien de la pensée avec la poésie… » Cette …

Il est admis de tous que la poésie est un art parmi d’autres. Notre conception habituelle est d’y voir une fonction de divertissement: divertissement qui aurait toutefois ceci de particulier qu’il correspondrait à un goût plus relevé que pour d’autres formes d’amusement, plus grossiers ceux-là. Même si l’accès au sens de l’œuvre en général oppose parfois une difficulté, et requiert …

On peut considérer que toute philosophie qui se respecte se doit de présenter, à côté d’une ontologie et d’une éthique, une esthétique où il est question des arts dans leur diversité. De l’architecture à la musique, en passant par la peinture, la sculpture et la poésie, il y a une certaine relation à la vérité qui n’emprunte pas la voie …