Accueil Ridha BOURKHIS (Page 8)

Ridha BOURKHIS

Articles par Ridha BOURKHIS

« Image, Rythme, traduction », Mélanges offerts à la mémoire de Nebil Radhouane sous la Direction de Ridha Bourkhis : Un livre d’hommage au professeur Nebil Radhouane

Excellent enseignant de français et chercheur remarquable, Nebil Radhouane a marqué par ses enseignements de stylistique, de rhétorique et de poésie comme par ses travaux de traduction plusieurs générations d’étudiants et de jeunes chercheurs tant en Tunisie qu’en Arabie Saoudite. Ancien étudiant de l’éminente philologue de Sorbonne Université, Joëlle Gardes Tamine,  titulaire d’un doctorat d’État en poétique,  professeur de l’enseignement …

« Ghalia Aw Errajol aladhi yaskounou el borj maâ Matrioshka », roman de Hind Ziedi : Descente aux abîmes d’une mémoire

Dans la première de couverture de ce nouveau livre de la romancière tunisienne Hind Ziedi  — où le lecteur est constamment appelé à être  attentif et où la lecture est une quête permanente de la cohésion de l’intrigue et des fils secrets reliant un présent, bien pénible,  à un  passé lointain, non moins pénible et lourd — , c’est d’abord …

Roman « El yassamin el asswed » (Le jasmin noir) de Wafa Ghorbel : Ecrire pour conjurer le démon et retrouver la lumière

C’est avec une émotion incessante, tantôt douloureuse, tantôt jouissive, souvent forte, qu’on traverse, non sans interrogations anxieuses,  cette espèce de dédale psychologique complexe et plutôt sombre dans lequel nous introduit la jeune romancière tunisienne bilingue, Wafa Ghorbel, en nous donnant à lire son roman en langue arabe publié en 2019 aux éditions de « La Maison Tunisienne du Livre »,  «El yassamin …

Vient de paraître | Nouveau Dictionnaire Général Bilingue, Français-Italien et Italien-Français de Giovanni Dotoli : «A tous ceux que la belle Italie intéresse»

Le professeur-chercheur et poète italien de grande notoriété, Giovanni Dotoli, qui écrit en italien et en français et qui a aujourd’hui à son actif une œuvre poétique monumentale couvrant des milliers de pages (par exemple «Je La Vie», un recueil de poèmes en français en 3 grands tomes couvrant dans les 1.500 pages) vient de publier à Paris, sous sa …

«Nazilet Dar Al Akeber» (Le cataclysme de la maison des notables) de Amira Ghnim, «Comar d’or» du roman arabe : Un véritable joyau de la création romanesque tunisienne

L’émerveillement dans ce roman où les récits s’apparentent quelquefois à des contes puisés dans la mémoire collective populaire, découle aussi de cette belle langue soignée au suprême, ciselée, limpide comme du cristal, fluide, sans entraves et sans boursouflure… Dès l’incipit de ce roman «Nazilet Dar El Akeber», l’auteure, Amira Ghnim, nous jette comme un charme, puis nous maintient captifs de …

1...678Page 8 De 8