Vivant et travaillant en Angleterre, Dora Latiri est tunisienne. Fille du célèbre ingénieur tunisien, feu Mokhtar Latiri, dont elle ne peut qu’être fière, elle a su tout de même beaucoup compter sur elle-même pour être et pour faire son chemin dans la vie. Un chemin lumineux, mais quelquefois jonché d’obstacles, qu’elle a conçu et voulu pour elle, indépendamment des désirs, …

Aller  du côté de  la «Banlieue  Ville» faite  d’encre et de papiers, de couleurs chaudes et vives, et que nous ouvre avec délicatesse la poètesse française Aline Recoura, c’est traverser avec bonheur un bel univers  scripto-poétique, fait d’un tissu fin et soyeux de sensations, d’impressions, de bruits lointains ou en sourdine, de souvenirs épars, de rêves vagues qui flottent par-dessus …

Nouvelliste à la plume féconde et étonnante, Rawene Ben Regaya fait partie de la nouvelle vague des écrivaines tunisiennes, souvent jeunes, qui, par leurs œuvres, sont en train d’apporter du sang neuf à la littérature de la Tunisie et qui méritent attention. Après son premier recueil de nouvelles en langue arabe «Al Awghad» (Les chenapans), publié, à Tunis, en 2020, …

Nefla Dhab, une nouvelliste tunisienne de grand talent, largement connue et reconnue. En attendant de lire le nouveau livre de nouvelles qu’elle est en train de terminer et qui paraîtrait au cours de cette année, nous lui avons demandé d’apporter ses réponses de connaisseuse à plusieurs de nos questions relatives à l’art «nouvellestique», à la traduction et à l’écriture dite …

« Le vent lancinant/ Dans les voiles du temps/ Le rêve divague/ Le long du chemin vague/ Un oiseau à la face d’une étoile sonore/ Murmure incessant entre ses lèvres d’or/ Je t’aime ». Roland Barthes dit quelque part dans « Analyse textuelle d’un conte d’Edgar Poe » que le nom propre est « le prince des signifiants » et …

D’après le chercheur de grande envergure, feu Jean Déjeux, les prémices de ce que nous pourrions appeler aujourd’hui « la littérature tunisienne d’expression française » à laquelle s’est toujours intéressé aussi feu Jean Fontaine,  remontent à la fin du XIXe siècle lorsque Mustapha Kourda publia, en 1895, dans « La Revue tunisienne », son texte écrit en français, « Ma Tunisie » (Maghreb. Littératures de langue …

A la première de couverture de ce livre qui, grâce à ses vives couleurs bleue, jaune et rouge, et sa captivante illustration, produit un bel effet d’accroche sur le lecteur et lui inspire tout de suite cet irrépressible désir de lecture, on lit, d’entrée de jeu, ce titre fort imposant, imprimé en grands caractères blancs et qui résonne tel le …

Cet impressionnant  et bel ouvrage collectif intitulé «Symbolum  Mito Immaginario Realta» (Symbole, Mythe, Immagination, Réalité), imprimé sur du beau papier verger et co-édité en 2020 par l’éditeur français «L’Harmattan» et l’éditeur italien AGA (Arti Grafiche Alberobello) dans la prestigieuse collection «L’Orizzonte», est issu d’un colloque international organisé, en avril 2018, par le département des Lettres italiennes, à la Faculté de …

Alia Rhaïem, l’autrice de ce recueil de nouvelles intitulé métaphoriquement «El-aoussej yatabarraâ min dhillih» (La ronce se débarrasse de son ombre), avance vers le lecteur à visage découvert, sans fard ni rimmel : aucune préface qui témoignerait de son talent de nouvelliste, aucune postface, non plus, ni épigraphe à l’ouverture du livre. Rien de tous ces éléments paratextuels qui auraient …

Les nouvelles de Emna El-Oueslati Rmili, placées sous le titre quelque peu oxymorique «Sakhr-el-maraya» (Le Rocher des glaces), s’imposent dès les toutes premières pages comme une œuvre littéraire de bonne qualité qu’on apprécie à sa juste valeur et dont on constate les propriétés sensibles des mots et phrases. Même quand on saute ces para-textes (préface et note de la 4e …