Au premier abord, ce livre de Monia Ben Jémia nous donne froid dans le dos avant même qu’on se décide à l’ouvrir. Ce n’est pas le titre écrit en rouge et en lettres capitales qui nous ébranle vivement, ni le regard noir et inquisitoire de la fillette trônant dans la photo en noir et blanc de la première de …

  L’ouvrage comporte, également, une traduction intégrale et inédite en langue française des deux livres phares de Qâcim Amîn, «La libération de la femme» et «La femme nouvelle» qui ont fait scandale et qui constituent la matrice du féminisme arabe, marquant un tournant dans la pensée arabe de la fin du XIX et début du XX siècle. La Bibliothèque Nationale …

  «Nouba» de Abdelhamid Bouchnaq n’a pas arrêté de migrer—c’est le propre d’une œuvre qui est censée être fertile—et a fait aussi l’objet d’une novélisation (une adaptation à l’envers pour certains) avec la récente parution d’un roman éponyme signé Youssef Glenza. Paru aux Éditions Arabesques, l’opus (Tome 1) de 344 pages est en langue française avec une deuxième partie à …

  Dans une nouvelle publication intitulée «Paroles et images d’une histoire mineure : l’immigration sicilienne en Tunisie entre le XIXe et le XXe siècles», sous le haut patronage de Monsieur le ministre des affaires étrangères, de la migration et des Tunisiens à l’étranger,  Alfonso Campisi, en collaboration avec Flaviano Pisanelli, plonge dans les méandres de l’histoire souvent méconnue des Siciliens …

  « Quand sonnera l’heure du voyage (…)/ j’oublierai toutes mes pertes, bien nombreuses/ je m’en débarrasserai au premier virage/ et poursuivrai ma pérégrination/ léger comme j’étais venu la première fois/ j’oublierai cela entièrement/ j’oublierai tout cela/ et je ne me souviendrai de ce monde/ à l’instant où mon âme s’en détournera/ que de ton visage/ flottant telle une étoile …

  Délicat, nuageux, poudré, couleur du temps, le livre de Feryel—il s’appelle tout simplement Feryel—est un bel objet que l’on caresse avant de l’ouvrir. La couleur de couverture adoptée donne le ton. Un blanc sourd, moelleux, fruit d’une longue alchimie, avec trois gouttes d’or et une goutte de noir, jusqu’à obtenir la tonalité désirée. Livre d’art, bien sûr, mais pas …

  Les livres de science-fiction sont rares dans la production éditoriale tunisienne, notamment la littérature en langue arabe. Hédi Jaballah a choisi d’utiliser des chiffres pour son nouveau roman « 2160 » qui envisagent ce qui se passera dans le monde, les prochaines années. Un roman ambitieux mais sans risque. Après deux précédents romans : « Edarwass » et « Maoussem Erazaz », Hédi Ben Jaballah propose …

  Le Temps est au cœur de ces « Récits de l’ombre ». C’est bien de lui qu’il s’agit dans les pérégrinations illuminées vers cette ombre mystérieuse et féroce se profilant autour du poète et de sa création. Un Temps qui « à pas retenus s’avance », « se dépose dans les paroles » et rythme la longue chute verticale des « mots furtifs » empruntés à la …

Tout le roman de Meryem Sellami est, en dernière analyse, une mise à mots d’une souffrance et une narration bien romancée d’un itinéraire thérapeutique débouchant sur la libération de l’être malade de sa propre prison intérieure. Le discours thérapeutique visant à regarder dans le noir abyssal du personnage principal (« le mot est un regard dans le noir », Hugo) …

Tout au long des 43 courts chapitres qui composent son roman à l’intrigue linéaire et soigneusement ficelée et où le processus narratif est conduit avec beaucoup de maîtrise et mené à bonne fin, Hanen Jannene parvient avec brio à nous faire aimer son héroïne d’encre et de papier, à nous attacher à elle et à nous mettre de son côté, …