L’Académie Goncourt vient de décerner au poète et critique littéraire français, Jean-Michel Maulpoix, son prix de la Poésie 2022 pour l’ensemble de son œuvre poétique. Nous profitons de cette consécration largement méritée pour vous donner à lire l’entretien que Michel Maulpoix a eu l’amabilité de nous accorder avec cette humilité exquise qu’on ne trouve souvent que chez les vrais grands …

En hommage au brillant universitaire, chercheur et traducteur tunisien, feu Nebil Radhouane, éteint en novembre 2019, et à la mémoire de qui nous avons déjà offert, avec plus d’une soixantaine autres chercheurs de différents pays, des «Mélanges» («IMAGE, RYTHME, TRADUCTION», Paris, L’Harmattan, 2020),  nous publions ci-dessous cette présentation du dictionnaire de bonne qualité qu’il a élaboré et qui demeure très …

«Vois-tu au loin l’esquisse d’un regard/ du bout du monde/ qui rejoint les mers du sud discret/ sous l’œil oblique/ Luisent l’éclat/ du plumage arrondi/ des hérons enlacés les pattes dressées/ Saison des amours/ paupières closes ombrées/ le regard éteint chemine vers l’éclair» (p. 89). Subitement, comme une bougie, s’éteint une femme, très probablement une mère ! Tout bascule ! …

Rafika Bhouri, enseignante universitaire de littérature arabe et poète, a participé avec brio au forum de l’Association des Créatrices Arabes qui s’est tenu à Sousse, du 12 au 14 mai, autour de « La Triade interdite dans la création de la femme arabe » (C. notre article du samedi 7 mai 2022, dans ce journal). Elle est intervenue à l’ouverture …

En signe d’hommage, toujours renouvelé, à l’éminent professeur tunisien, critique littéraire et essayiste de grande notoriété, feu Taoufik Baccar, voici la présentation de l’un de ses meilleurs ouvrages. Il y a un bonheur particulier à lire ces «Poétiques arabes» où le fondateur de la Tunisienne modernité critique, le professeur Taoufik Baccar réunit différents textes théoriques, mais surtout analytiques, qu’il a …

Un important colloque d’écrivaines arabes qui vient à point nommé pour aborder de front, dans l’étude du discours artistique des femmes,  la sacro-sainte triade  que forment ensemble, depuis toujours, ces thèmes autant délicats qu’essentiels, souvent traversés, surtout dans l’écriture féminine, par une tension particulière et qui sont en l’occurrence le Sexe, la Religion et la Politique. Une Triade « interdite » (Mouharrem) d’après …

Toute une époque bien tunisienne, de combat pour la libération nationale, de rêves d’indépendance, et d’appels, encore informes et timides à l’émancipation de la femme, est finement écrite dans le roman de Monia Mouakhar Kallel, en même temps que l’histoire de l’amitié singulière et solide de deux cheïkhs zitouniens et de deux familles liées par le «Maktoub» et le mariage… …

Emna Rmili est écrivaine, non pas parce qu’elle a beaucoup publié, mais parce qu’elle a un style, un rapport spécifique et créateur à la langue arabe dans laquelle elle écrit et une aptitude à ravir jusqu’au bout le lecteur et à l’émouvoir. Elle a mérité plusieurs prix littéraires, dont celui du «Comar» en 2003, 2014 et 2016, celui du «Crédif» …

Pour les lecteurs de Charles Baudelaire, les étudiants en Lettres françaises  et les chercheurs sur la grande poésie de lumière, incontournable,  de ce poète français du XIXe siècle (1821-1867), ce nouvel ouvrage collectif est une très bonne référence qui, assurément, leur rendra de précieux services.    Publié cette année par l’éditeur français « Hermann », dans sa collection « Vertige de la …

Jean-Claude Villain est nouvelliste, essayiste, chroniqueur, critique littéraire, auteur de livres d’artistes, traducteur et collaborateur à plusieurs revues d’art et de littérature. Mais il est avant tout poète, poète dans son âme et dans son rapport quotidien au monde des êtres et des choses. Fort nombreux sont ses recueils au lyrisme particulier, court, discret comme sa personne et qu’il a …