Emna Rmili est écrivaine, non pas parce qu’elle a beaucoup publié, mais parce qu’elle a un style, un rapport spécifique et créateur à la langue arabe dans laquelle elle écrit et une aptitude à ravir jusqu’au bout le lecteur et à l’émouvoir. Elle a mérité plusieurs prix littéraires, dont celui du «Comar» en 2003, 2014 et 2016, celui du «Crédif» …

Pour les lecteurs de Charles Baudelaire, les étudiants en Lettres françaises  et les chercheurs sur la grande poésie de lumière, incontournable,  de ce poète français du XIXe siècle (1821-1867), ce nouvel ouvrage collectif est une très bonne référence qui, assurément, leur rendra de précieux services.    Publié cette année par l’éditeur français « Hermann », dans sa collection « Vertige de la …

Après quatre ouvrages autobiographiques, dont l’action se déroule à Djerba, son île natale, à laquelle il voue un amour inconditionnel, Jean-Jacques Ciscardi vient de publier, coup sur coup, deux nouveaux opus : Contes paranormaux et légendes de Djerba et d’ailleurs et Un amour de vacances à Djerba. Le détail. Son amour pour «Djerba la douce», où il a passé son …

« Nazilet dar el akaber » (Le cataclysme de la maison des notables), voici donc un roman tunisien en langue arabe qui a déjà fait couler beaucoup d’encre et dont on pourrait dire, sans risque d’être démenti et en traduisant l’expression arabe bien consacrée « Sa renommée a rempli les coins de la terre » ! Son auteure, Amira Ghnim qui s’est avérée une véritable magicienne …

Abdeljelil Karoui, naturellement humble et discret, est de ceux qui préfèrent travailler en silence, sans chercher les honneurs ni courir après les distinctions. Jamais il ne s’est fait valoir par les quelques distinctions qu’il a récoltées au cours de sa longue et belle carrière d’enseignant universitaire, ayant contribué activement à la formation de plusieurs générations d’étudiants et de chercheurs en …

Aller  du côté de  la «Banlieue  Ville» faite  d’encre et de papiers, de couleurs chaudes et vives, et que nous ouvre avec délicatesse la poètesse française Aline Recoura, c’est traverser avec bonheur un bel univers  scripto-poétique, fait d’un tissu fin et soyeux de sensations, d’impressions, de bruits lointains ou en sourdine, de souvenirs épars, de rêves vagues qui flottent par-dessus …

Nouvelliste à la plume féconde et étonnante, Rawene Ben Regaya fait partie de la nouvelle vague des écrivaines tunisiennes, souvent jeunes, qui, par leurs œuvres, sont en train d’apporter du sang neuf à la littérature de la Tunisie et qui méritent attention. Après son premier recueil de nouvelles en langue arabe «Al Awghad» (Les chenapans), publié, à Tunis, en 2020, …

Nefla Dhab, une nouvelliste tunisienne de grand talent, largement connue et reconnue. En attendant de lire le nouveau livre de nouvelles qu’elle est en train de terminer et qui paraîtrait au cours de cette année, nous lui avons demandé d’apporter ses réponses de connaisseuse à plusieurs de nos questions relatives à l’art «nouvellestique», à la traduction et à l’écriture dite …

«Ton absence n’est que ténèbres» frappe par son ampleur, sa construction et son audace : le nombre de personnages, les époques enjambées, la puissance des sentiments, la violence des destins — tout semble superlatif dans ce nouveau roman de Jón Kalman Stefánsson. Lauréat 2022 du Prix du Livre étranger 2022 France Inter / Le Point Un homme se retrouve dans une …

D’après le chercheur de grande envergure, feu Jean Déjeux, les prémices de ce que nous pourrions appeler aujourd’hui « la littérature tunisienne d’expression française » à laquelle s’est toujours intéressé aussi feu Jean Fontaine,  remontent à la fin du XIXe siècle lorsque Mustapha Kourda publia, en 1895, dans « La Revue tunisienne », son texte écrit en français, « Ma Tunisie » (Maghreb. Littératures de langue …