Pierre Perrin n’est pas que romancier et poète, il est aussi un éminent critique littéraire contribuant régulièrement à une douzaine de revues et de périodiques, dont «Poésie/Vagabondage», «La Nouvelle Revue française» et «La Bartavelle» dont il a été le rédacteur en chef. Il dirige, aujourd’hui, avec brio l’importante revue trimestrielle de littérature «Possibles» qui a ressurgi, en mars dernier, dans …

En hommage au brillant universitaire, chercheur et traducteur tunisien, feu Nebil Radhouane, éteint en novembre 2019, et à la mémoire de qui nous avons déjà offert, avec plus d’une soixantaine autres chercheurs de différents pays, des «Mélanges» («IMAGE, RYTHME, TRADUCTION», Paris, L’Harmattan, 2020),  nous publions ci-dessous cette présentation du dictionnaire de bonne qualité qu’il a élaboré et qui demeure très …

Pr Mohamed Lotfi Chaibi Amoureuse de la nature, l’historienne, Aicha Ibrahim, remue sa fibre artistique en agitant la palette magique des couleurs, des sons, et des saveurs telles que Paul Klee l’esquisse dans sa Théorie de l’art moderne. Le tout tantôt étayé, tantôt susurré en un flot d’expressions picturales  cadencées « au rythme des bruits et soubresauts de l’éternelle Histoire des …

«Vois-tu au loin l’esquisse d’un regard/ du bout du monde/ qui rejoint les mers du sud discret/ sous l’œil oblique/ Luisent l’éclat/ du plumage arrondi/ des hérons enlacés les pattes dressées/ Saison des amours/ paupières closes ombrées/ le regard éteint chemine vers l’éclair» (p. 89). Subitement, comme une bougie, s’éteint une femme, très probablement une mère ! Tout bascule ! …

Les membres du jury du Sheikh Zayed Book Award viennent de révéler leurs Lauréats 2022 pour sept catégories du Prix, dont la Littérature, la Littérature jeunesse et le Jeune auteur.  Le Sheikh Zayed Book Award dans la catégorie Jeune auteur est décerné à l’auteur tunisien, le Dr Mohamed Al-Maztouri, pour «Al Badawa fi al She’er al Arabi al Qadeem» (Le bédouinisme …

En signe d’hommage, toujours renouvelé, à l’éminent professeur tunisien, critique littéraire et essayiste de grande notoriété, feu Taoufik Baccar, voici la présentation de l’un de ses meilleurs ouvrages. Il y a un bonheur particulier à lire ces «Poétiques arabes» où le fondateur de la Tunisienne modernité critique, le professeur Taoufik Baccar réunit différents textes théoriques, mais surtout analytiques, qu’il a …

Emna Rmili est écrivaine, non pas parce qu’elle a beaucoup publié, mais parce qu’elle a un style, un rapport spécifique et créateur à la langue arabe dans laquelle elle écrit et une aptitude à ravir jusqu’au bout le lecteur et à l’émouvoir. Elle a mérité plusieurs prix littéraires, dont celui du «Comar» en 2003, 2014 et 2016, celui du «Crédif» …

Pour les lecteurs de Charles Baudelaire, les étudiants en Lettres françaises  et les chercheurs sur la grande poésie de lumière, incontournable,  de ce poète français du XIXe siècle (1821-1867), ce nouvel ouvrage collectif est une très bonne référence qui, assurément, leur rendra de précieux services.    Publié cette année par l’éditeur français « Hermann », dans sa collection « Vertige de la …

Après quatre ouvrages autobiographiques, dont l’action se déroule à Djerba, son île natale, à laquelle il voue un amour inconditionnel, Jean-Jacques Ciscardi vient de publier, coup sur coup, deux nouveaux opus : Contes paranormaux et légendes de Djerba et d’ailleurs et Un amour de vacances à Djerba. Le détail. Son amour pour «Djerba la douce», où il a passé son …

« Nazilet dar el akaber » (Le cataclysme de la maison des notables), voici donc un roman tunisien en langue arabe qui a déjà fait couler beaucoup d’encre et dont on pourrait dire, sans risque d’être démenti et en traduisant l’expression arabe bien consacrée « Sa renommée a rempli les coins de la terre » ! Son auteure, Amira Ghnim qui s’est avérée une véritable magicienne …