Ecrite dans une langue française des plus belles et des plus pénétrantes, métaphorisée sans complication et sans hermétisme, constamment musicalisée, la poésie de Liliana Cora Fosalàu  porte dans ses profondes couches sédimentaires les lumineuses traces de son pays natal, de sa culture romanophone et de son imaginaire. Car, remarquera plus loin, avec raison, notre poète venant de Iasi en …

  A l’occasion de l’inscription de l’île de Djerba sur la liste du patrimoine mondial, un concert de la pianiste Emmanuelle Houerbi et du ténor Mongi Ben Bouzid aura lieu le samedi 30 septembre prochain (19H30) au complexe touristique et culturel «Djerba Explor Parc», à Midoun.  A l’occasion de la consécration internationale de l’île tunisienne de Djerba  dont le patrimoine …

C’est au cœur de l’enchantement porté à ses suprêmes limites que nous a fait vivre, comme dans un songe de bonheur, à «Dar Sebastian», samedi 17 juin dernier, le ravissant concert baptisé «Passion lyrique» qu’E. Houerbi a généreusement donné en compagnie du  passionné et passionnant ténor, fort prometteur, Mongi Benbouzid, que nous l’avons rencontrée. Emmanuelle Houerbi est tunisienne. Elle est …

Sa courageuse et difficile traduction de l’arabe en français de «Barg Ellil» (Éclair dans la nuit), le conte historique et philosophique célèbre, que le romancier tunisien Béchir Khraïef (1917-1983) a publié en 1961, est venue couronner le lumineux parcours de cette brillante universitaire tunisienne francophone et révéler, en même temps, son indéfectible attachement à sa «tunisianité» ouverte au monde et …

  Entretien conduit par Ridha BOURKHIS Sa courageuse et difficile traduction de l’arabe en français de «Barg Ellil» (Éclair dans la nuit), le conte historique et philosophique célèbre, que le romancier tunisien Béchir Khraïef (1917-1983) a publié en 1961, est venue couronner le lumineux parcours de cette brillante universitaire tunisienne francophone et révéler, en même temps, son indéfectible attachement à …

  Mots au sens furtif qui flottent comme un fil de brouillard au-dessus des vers et qui ne s’appesantissent jamais sur leurs référents, images brèves, aériennes, syntaxe fracturée par endroits, vers raccourcis ou brisés par des rejets et enfin beaucoup de silence ponctuant la parole constituent ce voile de brume, cette saisissante «poétique de la douleur» et écrivent la douleur pour …

  Dorra Fazaâ est avocate et assistante universitaire à la faculté des Sciences économiques et de gestion de Nabeul. Mais on la connaît aujourd’hui beaucoup plus comme romancière; l’une de ces étonnantes et prometteuses romancières tunisiennes arabophones de la nouvelle vague qui ont fait sensation, auprès des lecteurs, au cours des dernières années. Révélée au public par le premier roman …

Passionnant, ce nouvel ouvrage du Professeur, poète italien Giovanni Dotoli «Défense et illustration de l’Art» est très utile pour comprendre le sens de l’art. On y trouve, bien développée, la définition de celui-ci, son lien avec le Beau, l’idéal, l’imagination, la religion, la connaissance, le plaisir, l’esthétique, la liberté. Et encore le rôle de l’artiste, du moi, du génie, de …

Amira Ghenim, l’autrice déjà largement connue de «Nazelet dar el akaber», nous donne à lire, ici, un «roman psychologiques» de qualité supérieure à l’intrigue bien ficelée et aux personnages fort attachants  qui  confirme son exceptionnel  talent de romancière douée, talentueuse et plus que prometteuse. Une vraie alchimiste du verbe et une vraie magicienne de la langue arabe qui signe son …

  Ce roman de Dorra Fazaâ, écrit dans une langue arabe des plus aisées et des plus élégantes, pleine de saveur et agrémentée quelquefois d’expressions du lexique familier, de brèves séquences dialogales et de courts poèmes, doit son éclatante réussite en grande partie à l’aptitude rare de son autrice à établir progressivement son empire sur nous autres lecteurs pour nous …